hier sind die Fragen fuer den Deutschkurs von Frau Hendricks: 1. Ich moechte alles ueber die Pfaueninsel wissen. 2. Gibt es in Berlin grosse Einkaufszentren (engl.: malls)? Welches ist das groesste/beste? 3. Wie gross ist Berlin? Wieviele Einwohner hat Berlin? 4. Warum und wann wurde die Berliner Mauer gebaut? 5. Wie ist das Wetter im Winter in Berlin? Schneit es im November? 6. Warum ist die Schule nach Bertolt Brecht benannt? 7. Was muss ein Besucher aus dem Ausland in Berlin gesehen haben? 8. Mit welchen Verkehrsmitteln komme ich in Spandau zur Schule? Wie komme ich am besten von Spandau     in die Innenstadt? 9. Ich moechte alles ueber das Holocaust-Denkmal in Berlin wissen. 10. Was ist der Reichstag?

Dienstag, 30. Oktober 2007

Für die meisten war die Nacht    s e h r    kurz, aber schon bald nach 01:00 h sind alle vor der Schule eingetroffen, auch der eine oder andere, der nicht zur Austauschgruppe gehört ...  Auch "Dany the bus" ist pünktlich, so dass wir uns schon bald nach heftigem Abschiednehmen auf dem Weg zum Flughafen befinden. Unsere Gruppe wird einem leeren Wartebereich zugewiesen, dann beginnt die Sicherheitsbefragung, doppelte Sicherheit mit Kontrollbefragung. Höchst interessant sind die Geschenke, insbesondere die der Stadt Ashdod: Wo ist die Mappe, wo ist der Stift, wo ist der Schlüssenanhänger? Kevins große Obstkiste, ein Geschenk der Gasteltern, scheint  nicht so suspekt zu sein. Nachdem alle Gepäckstücke den Codestreifen der Gepäckkontrolle haben, können wir einchecken. Es folgen die Handgepäckkontrolle und die Passkontrolle - dann sind wir kurz nach 04:00 Uhr im Abflugbereich. Das "Boarding" erfolgt pünktlich und ebenso pünktlich beginnt die Maschine ihre lange Fahrt bis an das entfernteste Ende des Flughafens. Gerade geht die Sonne auf über den dunklen Wolkenwänden, die über den judäischen Bergen hängen (für heute ist erstmals Regen in einigen Landesteilen angesagt). Weit ausgebreitet liegt Tel Aviv unter uns, dann verschwindet die Küstenlinie unter den hochauftürmenden Wolken: Der Herbst in Israel steht bevor.

Auf Wiedersehen     Goodbye     Lehitraot    Auf Wiedersehen     Goodbye     Lehitraot      Auf Wiedersehen     Goodbye     Lehitraot

Schon kurz nach dem Start schlafen alle, im Flugzeug ist kaum ein Laut zu hören. Das ändert sich eine Stunde später - wir fliegen gerade entlang der türkischen Küste: Das Frühstück wird serviert. Da auch auf dem weiteren Weg Wolken den Blick nach unten verwehren, ist es besser, die Augen zu schließen und zu schlafen. Bei Dresden beginnt der Abstieg - die Wolkenteppiche kommen bedrohlich näher, dann tauchen wir in das Schmuddelgrau, unter dem es ebenso grau ist. Die Anzeige meldet 10°C - das sind 15 Grad Unterschied zu den letzten Tagen. 

Ben Gurion Airport: Sonnenaufgang und Regenwolken über den judäischen Bergen Ben Gurion Airport: sunrise and clouds over the Judean Hills

Abflug über Tel Aviv take off via Tel Aviv

 Neues Gruppenmitglied new member of the group

 Anflug Schönefeld approach to SXF airport

Unser Bus wartet schon und so sind wir schon bald unterwegs nach Spandau - wenn auch mit einem kleinen Abstecher: Navigatorengeräte irren sich selten, aber deren Bediener schon. Doch jetzt weiß auch der kleine Computer, dass wir nach Spandau wollen (in diesem Moment aber noch lieber dorthin, wo wir gerade herkommen).

Eine für alle schöne Zeit geht ihrem Ende entgegen. Wir haben selten in den letzten Jahren eine so gute Gruppe gehabt,die so sozial miteinander umgegangen ist und wir haben selten eine so gute Ergänzung in Ashdod gefunden: Nun freuen wir uns auf den Gegenbesuch. Auch wenn ab morgen uns wieder der Alltag einholt, bleiben uns die gemeinsamen Erlebnisse, die Freundschaft zu denen, die wir kennen gelernt haben, die Erinnerung an das ölige Wasser des Toten Meeres, die Wärme und den langen Strand von Ashdod ebenso wie die berührenden Erfahrungen in Yad Vashem.

Montag, 29. Oktober 2007

Alle Schuelerinnen und Schueler sind lange vor dem festgelegten Abfahrtstermin anwesend - offensichtlich zeigt das interkulterelle Lernen Wirkung. Trotz des Wochenanfangs ist der Verkehr nicht besonders stark, so dass wir ebenso puenktlich in Yad Vashem ankommen. Dieses Mal versuchen wir eine gemeinsame Fuehrung in Englisch - wir waren bei den letzten Besuchen mit den geteilten Gruppen nicht sehr gluecklich. Wie alle Gruppen bekommen wir unsere Kopfhoerer und koennen so ungestoert von den anderen den Erklaerungen folgen. Wir beginnen in der Allee der Gerechten der Voelker, zu deren Ehren Baeume gepflanzt sind. Das neue Museum drueckt auch in seiner Architektur die Gefaehrdung aus, in der sich das Volk befinde: Der Eingangsbereich schwebt ueber dem Abgrund. Von der Erinnerung an das lebendige Leben der Juden in Europa windet sich der Weg ueber den Beginn des Faschismus, dem Beginn der Ausgrenzung und der Deportationen, dem Morden der Einsatzkommandos, der Vernichtung des Lebens hin zur Befreiung, die fuer die Ueberlebenden anders war als fuer den Rest der Menschen in Europa. Am Ende treten wir hinaus in das Licht, sehen hinaus auf das neue Jerusalem. Wir erinnern uns an Janusz Korczak, der mit seinen Schuelerinnen und Schuelern in den Tod gegangen ist und in der Dunkelheit und Stille der Halle der Kinder werden die Namen ermorderter Kinder genannt, damit sie nicht vergessen werden.

Im Tal der vergangenen Gemeinden legen wir einen Blumenkranz zur Erinnerung an die juedische Gemeinde Spandaus nieder - nur wenige Mitglieder dieser einstmals lebendigen Gemeinde haben die Lager ueberlebt.

Auf dem Herzl-Berg ist unser Ziel das Grab von Izak Rabin - hier schliesst sich der Kreis fuer uns: Wir haben unseren Aufenthalt mit dem Besuch an dem Ort, an dem er und mit ihm die Hoffnung des israelischen Volkes auf Frieden ausgeloescht wurde, begonnen. 

Im goldenen Licht der untergehenden Sonne fahren wir nach Ashod zurueck.  

Yad Vashem

Halle der Erinnerung Hall of remembrance                             Halle der Kinder Hall of the children

Tal der vergangenen Gemeinden Valley of the communities 

Am Grab von Izak Rabin at Rabin's grave

Sonnabend, 27. Oktober 2007

Heute ist Shabbat - Ruhetag nach den vielen Aktivitaeten,Zeit, um mit den Familien etwas zu unternehmen. 

Freitag, 26. Oktober 2007

Herbst in Israel - es ist immer noch sehr warm, aber das Licht ist milder als im Sommer, obwohl die Sonne es immer noch gut mit uns meint. Die meisten Felder sind abgerntet, die gepresste Baumwolle steht an den Feldraendern fuer den Abtransport bereit. Die Menschen und das Land warten auf den Regen, der den Staub von allem abwaschen wird. 

Wir sind am fruehen Morgen wieder auf dem Weg nach Jerusalem. Vor der Stadtgrenze verlassen wir die A1 und fahren in Richtung Ein Kerem, den Weg, den wir auch am Sonntag in Richtung Yad Vashem nehmen werden. Bevor wir jedoch in des Tal hinunter fahren, weist ein Wegweiser nach rechts: Sataf ist unser Ziel, ein kleiner Nationalpark inmitten der bewaldeten Huegel, gegenueber dem grossen Hadassa-Krankenhaus.  Hier haben vor rund 4000 Jahren juedisches Siedler aus der Kuestenregion erstmals Terrassen fuer die landwirtschaftliche Nutzung und ein intelligentes Wassersystem angelegt. Heute fuehren uns Ben und Daniel, zwei Schueler der Oberstufe, die an einer besonderen Gruppenleiterausbildung teilgenommen haben. Nach einem steilen Abstieg erkundet die Gruppe eine von den damaligen Siedlern angelegte kuenstliche Hoehle, die eine groessere Wasserausbeute der natuerlichen Quelle ermoeglichte. 

Blumen fuer Ljuba      flowers for Ljuba

Sataf

Die Idee unsere Gastgeber, den arabischen Ort Abu Gosh - er liegt auf israelischem Staatsgebiet und ist fuer seine Houmus-Restaurants (Abu Shoukri) beruehmt - zu besuchen, erweist sich fuer sie als nicht besonders gut: Es ist 12:00 Uhr und die maennlichen Bewohner des Orts haben sich in und vor der Moschee zum Freitagsgebet versammelt - Grund genug fuer die begleitenden Lehrkraefte, sofort alle wieder in den Bus zu verfrachten. Das gegenseitige irrationale Misstrauen ist stark ausgepraegt. Auch die Schauergeschichte loest sich beim mehrmaligen Nachfragen auf: In Abu Gosh ist in der letzten Woche nicht ein Israeli von einem Araber erschossen worden, sondern die private Auseinandersetzung zweier israelischer Araber endete fuer beide toedlich.

Also: Abu Gosh naechstes Mal nicht am Freitag. Gegen 14:00 Uhr sind wir in Ashdod zurueck. Nach der ereignisreichen Woche mit langen Tagen liegt nun ein langes Wochenende mit den Familien vor uns. 

Shabbat Shalom!  

Donnerstag, 25. Oktober 2007

An diesem Morgen ist der Verkehr weitraeumig um Ashdod herum noch heftiger als sonst - Stau in alle Richtungen, so dass auch unserer Bus spaeter ankommt. Wir verlassen Ashdod Richtung Sueden und biegen bei Ashquelon nach Osten ab. Die weiten, huegeligen Flaechen sind abgeerntet, braun - im Fruehjahr breitet sich, so weit das Auge blicken kann, das Gruen der Weizenfelder aus. Kleine, moderne Staedte fuer die Beduinen liegen rechts und links der Strasse, aber auch mehr oder minder traditionelle Behausungen, vor denen noch das eine oder andere Kamel oder der ein Esel zu sehen ist. Mit jedem Kilometer aendert sich die Landschaft hin zur Wueste, nicht die gelbe Sandwueste wie in der Sahara, sondern zur Steinwueste. Ab Arad fuehrt die Strasse durch die kahlen Berge abwaerts, hin zum Toten Meer, das ploetzlich unglaublich blau mit weissen Einsprengseln unter uns liegt. Die Temperaturanzeige steigt auf 34 Grad. 

Auf dem Weg zum Toten Meer     on route to the yamhamelach                                         

Salzkrusten    melach         

Mit der Seilbahn fahren wir hinauf nach Massada, dem Ort des heroischen Widerstandes der Zeloten gegen die Roemer, aber auch dem Wintersitz des menschenscheuen und misstrauischen Koenigs Herodes. Wir schauen hinab in den senkrecht abfallenden Syrisch-Afrikanischen Grabenbruch, tauchen ab in eine der unglaublich grossen Zisternen, sehen die roemische Rampe und die Columbarien, die Taubenhaeuser, in denen das einzige Frischfleisch fuer die unterschiedlichen Nutzer dieses Felsens heranwuchs. Von hier oben sind selbst nach 2000 Jahren noch die Umrisse der roemischen Kastelle und der Belagerungsmauer gut zu erkennen. 

Die Geschichte von Massada   the  story  of  Metsada

Nach kurzer Fahrt sind wir in En Gedi - das Nahal David wartet. Steinboecke warten schon oben auf den Felsen, dass endlich die Touristen das Tal verlassen muessen, denn danach kommen sie zum Wasser herunter. Solche Beruehrungsaengste kennen die Klippschliefer nicht - sie rennen in grosser Zahl ueber die Felsen, verharren regungslos, beaeugen die Eindringlinge und sind auf einmal blitzartig dort, wo sie hinwollen. Nach einer Einfuehrung in die Tierwelt im diesem Teil der Wueste wandert die Gruppe unter der Leitung von Shmulik, der uns heute den ganzen Tag begleitet, und unter den wachsamen Augen unseres security man - der ist fuer solche Aktivitaeten israelischer Schulen vorgeschrieben - hinauf bis zum Wasserfall. 

security                                                                                    Shmulik erklaert die Tierwelt der Wueste  lecture by Shmulik                                     

Klippschliefer - ein Verwandter des Elefanten                   Nahal David

tree rat  -  related to the elephant

Die eigentlich Attraktion, auf die alle schon sehnsuechtig gewartet haben, folgt anschliessend: Schwimmen im Toten Meer. Es ist ein langer und steiler Weg bis hinunter zum "Strand" - durch den fehlenden Wasserzufluss aus dem Jordan verdunstet ueberproportional viel Wasser, so dass der Seespiegel rapide sinkt. Dann ist es soweit: Wir schweben schwerelos im oeligen Wasser. Die Sonne versinkt hinter den Bergen von En Gedi und zaubert einen rosaroten Schimmer auf die jordanischen Felsen, die sich im Meer wiederspiegelt.

Abends in En Gedi ...  nightfall  in En Gedi

Fast uebergangslos wird es dunkel und ein perfekter Vollmond taucht das Tote Meer und die Felsen in ein unwirkliches Licht.  

19:00 h auf der A40 Richtung Beer Sheva                         Auf dem Weg nach Ashod

Heavy traffic on A40 to Beer Sheva                                  on our way back home

Es muss nicht immer eine Uzzi sein - ein alter Karabiner reicht auch fuer die Sicherheit

well equipped for security

Die Sonne steht schon tiefer und die hohe Luftfeuchtigkeit bewirkt ein besonders mildes, goldfarbenes Licht – ideal fuer Aufnahmen von Braeuten und ihren zukuenftigen Ehemaennern. Zwei Paare mit ihrem professionellen Fotografen treffen wir. Tel Aviv liegt im Abendsonnenschein, die Katzen am Hafen geniessen wie wir den nunmehr angenehmen Sonnenschein.

Mit beginnender Dunkelheit – es ist kurz nach 18:00 Uhr – sind wir wieder in Ashdod. Das Programm ist noch nicht zu Ende – alle Gruppenmitglieder erhalten gelbe Mannschafts-T-Shirts von Maccabi Ashod und feuern im anschliessenden Basketballspiel den Verein aus Ashdod an, was allerdings nicht viel hilft: Maccabi Ashdod verliert.

Montag, 22. Oktober 2007

  JERUSALEM

The kotel  Die salomonische Mauer des Tempelbergs   Vor der Westmauer des Tempelbergs

Falafel in unserem Stammrestaurant Falafel in the Old City

Der Stammlieferant fuer Gewuerze                       Im arabischen Teil der Altstadt

We are buying spices always here                        In the shouk

Sonntag, 21. Oktober 2007

Seit den Sukkot-Ferien vor zwei Wochen streikt ein grosser Teil der Lehrerinnen und Lehrer - kein Wunder bei dem sehr geringen Gehalt. Eine Lehrkraft, die schon eine Anzahl von Dienstjahren hinter sich hat, erhaelt hier umgerechnet etwa 1500,00 Euro - und das bei vergleichbaren, wenn nicht teilweise hoeheren Preisen in Israel. Die Lehrkraefte, die nicht streiken, kommen morgens in die Schule, sitzen im Lehrerzimmer und warten, ob Schuelerinnen und Schueler kommen, die unterrichtet werden wollen. Besonders hart trifft es die der letzten Klasse, die in zwei Monaten das Bagrut, dem Abitur vergleichbar, ablegen sollen. So beschraenkt sich der "Internationale Tag", der sonst mit vielen Projekten in der Schule begangen wird, auf unser gemeinsames Kochprojekt. 

Die israelische Gruppe bereitet Falaffel, israelischen Salat und Schatschukka (ein Gericht mit Tomaten und Eiern) vor, wir einen warmen Kartoffelsalat. Zwischendurch uebt unsere Gruppe noch Lieder fuer den heutigen Abend ein. Vor dem Essen fuehren Jennifer, Zana und Dorit eine Praesentation wie im Fernsehen ueber die Herstellung des Kartoffelsalats vor. Der Nachmittag gehoert dem Strand - es ist sehr warm heute. In der vergangenen Woche hat es schon kurz und heftig geregnet, aber der Sommer hat erst einmal wieder gewonnen.

Am Abend geht es mit Vorfuehrungen der beiden Gruppen weiter.

cooking project in the morning - Kochprojekt am Morgen

 singen und alte Spiele am Abend

singing and old fashioned games in the evening

Sonnabend, 20. Oktober 2007

Viele weisse Wolken bevoelkern den Himmel - es sind die Ueberreste der Nacht, die die Sonne bald vertreiben wird. Morgens zwischen 9:00 und 10:00 Uhr sind die Strassen einsam und verlassen, denn es ist Shabbat, unserem Sonntag vergleichbar. Die israelischen Schuelerinnen und Schueler haben sich fuer heute etwas Besonderes ausgedacht, den Besuch im "Superland", einem Freizeitpark mit vielen Attraktionen in der Naehe von Rishon Lezion, nicht weit von Ashdod entfernt. Kurz nach 10:00 Uhr sind wir auf dem Weg. Hunderte Familien mit ihren Kindern zieht es auch hierher, darunter auffallend viele Beduinen-Maedchengruppe aus den suedlichen Landesteilen. In der heiteren, friedvollen Atmosphaere geniessen alle die unterschiedlichen Attraktionen. Am spaeten Nachmittag sind wir wieder unterwegs nach Ashdod. Es ist schoen zu sehen, dass bei diesem Austausch wieder alle gut zueinander passen. Es ist, als ob sich schon alle lange kennen.