Ashdod - here we come: The Spandau Group for October 2008

Unsere Schüleraustauschgruppe für die Reise nach Ashdod im Oktober 2008

In der Zeit vom 23. Oktober bis 4. November werden wir in Ashdod sein - und vom 16. bis 25. November erwarten wir dann unsere Freunde aus Ashdod in Spandau. Weil es wegen des Betriebspraktikums zeitliche Probleme gibt, treffen wir uns am Montag, 16. Juni, um 16:00 im gewohnten Raum. Bis zu unserer Abreise werden wir uns auf Ashdod vorbereiten: ein kleine Einführung in die hebräische Sprache im Jüdischen Museum, Ausstellungsbesuche, Erkundungen ...  Der folgende Klick führt zu unseren Bildern.

We will be in Ashdod from Oct. 23rd till Nov. 4th - and in return we expect our friends from Ashod in Spandau between Nov. 16th and 25th. During the weeks to come we will prepare ourselves for the journey to Ashdod: a short introduction into Ivrith, visiting exhibitions, and ... The following link will lead you to our pictures.

Bürgermeister Birkholz besucht die Partnerschule in Ashdod

Mayor Birkholz visits Makif Het

Im Anschluss an die internationale Konferenz in Jerusalem besuchte Bürgermeister Birkholz am 12. März die Partnerschule in Ashdod. Klicken Sie den folgenden Link, um mehr zu erfahren. On March 12th, 2008 Mayor Birkholz visited Makif Het. The following link takes you to more information.

60 Jahre Israel - unsere Aktivitäten

Die Daten für die Besuche unserer Schülergruppe in Ashdod und für den Gegenbesuch stehen fest. Interessierte Schülerinnen und Schüler aus der 8. und 9. Jgst (Schuljahr 2007/2008) können sich ab sofort bei Herrn Grammel melden. Mehr steht im folgenden Artikel (bitte anklicken).

... und Eltern, die an einer Reise nach Israel interessiert sind, finden dort ebenfalls ein Angebot.

Die Bertolt-Brecht-Oberschule und Spandau sind im Almanach des diesjährigen Berliner Presseballs gut vertreten: Bitte den folgenden Link anklicken.

www.tmm.de/presseball-berlin/fuer-die-zukunft-arbeiten-die-vergangenheit-nicht-vergessen

Besuch aus Ashdod in Spandau - 25. Nov. - 4. Dez. 2007

Visit to Spandau - Nov. 25th - Dec. 4th, 2007

Während des Besuches aus Ashod ist das online-Tagebuch entstanden. During the group's stay in Spandau the online-diary was written. Please click the following link.

Sabrina (Hebrew) and Esti (German) saying good bye (traditional "Ashdod Evening" for hosts, guests, and friends)

Flight LY 352 from SXF to TLV - Dec. 4th, 2007

Wir waren in Ashdod

Schüleraustausch mit Makif Het Ashdod 2007 - Teil 1

Students exchange with Makif Het Ashdod 2007 - Part 1

... jetzt vollständig now completed

Wir sind müde, glücklich und zugleich traurig wieder in Berlin angekommen - und wir freuen uns auf den Gegenbesuch Ende November. We have arrived tired, happy, but also a bit sad back home - and we are looking forward to seeing you in Berlin at the end of the month.

Many thanks to everybody in the group, to Rosita, Carmela and Arie.

Dies ist das Online-Tagebuch, in dem Sie unseren Aufenthalt in Ashdod verfolgen koennen. Weitere Fotos und Informationen gibt es auch auf der Homepage unserer Partnerschule Makif Het. This is our online-diary of our stay in Ashdod. More pictures and information you will find on the homepage of Makif Het:

Link Ashdod: http://www.schooly.co.il/mekif_h

Die gesamte Gruppe auf dem Jonahuegel - all of the group on Givat Jona.

To read the diary click the link below. Klicken Sie unten auf den Link, um zu unserem Tagebuch zu kommen.

Die Fragen fuer den Deutschkurs von Frau Hendricks befinden sich in dem folgenden Artikel.

AB 18. OKTOBER KÖNNEN SIE UNSEREN AUFENTHALT IN ASHDOD ONLINE VERFOLGEN.

Link auf der Homepage Makif Chet/Ashdod zur Homepage der Bertolt-Brecht-Oberschule - Mekif h Ashdod: link to Spandau

Der folgende Link führt auf die Homepage unserer Partnerschule:  

http://www.schooly.co.il/mekif_h/

Dort ist seit neuestem ein Link zur Homepage der Bertolt-Brecht-Oberschule, direkt zur Schulpartnerschaft, vorhanden. Da es jetzt auch Hinweise auf Englisch gibt, sind die Bilder der Ashdod-Austauschgruppe schnell zu finden. The new link makes the exchange of information concerning the mutual exchange much easier 

Have a look at the following article: Ashdod, here we come (journey to Ashdod Oct. 18th - 30th, 2007). Der folgende Artikel enthält Informationen über unseren nächsten Besuch in Ashdod (18. - 30. Oktober 2007)

ASHDOD - HERE WE COME

VISIT TO ASHDOD FROM OCT. 18th till Oct. 30th, 2007

Reise nach Ashdod vom 18. - 30. Oktober 2007

5 boys and 5 girls are preparing themselves for the mutual programme with friends of Makif Chet. Please click below to see the pictures of the participants.

5 Jungen und 5 Mädchen bereiten sich auf das gemeinsame Austauschprogramm mit Schülerinnen und Schülern der Partnerschule vor. Mit einem Klick sind die Bilder der Mitreisenden zu sehen.  

Zur Feier des 59. Unabhängigkeitstages des Staates Israel hatte Botschafter Stein am 2. Mai 2007 auch Vertreterinnen und Vertreter des Schüleraustauschs in die Philharmonie eingeladen. Schülerinnen und Schüler, die in diesem Jahr schon in der Partnerstadt Ashdod waren oder im kommenden Oktober fahren werden, erlebten einen interessanten Abend - und Botschafter Stein ließ sich nicht lange für ein Erinnerungsfoto bitten.

Students of our school being involved in the students exchange with Makif Chet/Ashdod were invited by the Israeli Ambassador, Mr Shimon Stein, to take part in the celebration of the 59th Yom Hazmaut, which took place in the Berlin Philharmony on May 2nd.